Floating in "KYOMACHIYA"Floating in "KYOMACHIYA"

Project:

001: Tawara An Retreat

Description :
This is the work by Rina Uemura, Graduate School Student at Kumamoto University. "Floating in KYOMACHIYA"
Co-author: Tan Lei
Creator :

Student Contest Final Nominees

下の画像と合わせてご覧ください。

コンセプト

SNSが普及し、デジタルが一般的になった世の中。 いつの時代も変わらず、私たちにその音、光、感触により 癒しを与え、安心感をもたらす“水のゆらぎ”。 その効果は、デジタルの世界では表現成し得ません。 日本は古来より、料理や風呂、洗濯といったように 実用的に水と触れ合ってきました。
また、日本庭園では池を用いて視覚的に水の魅力を引き出してきました。 そんな日本の歴史に対して、 海外では“POOL”によって水と触れ合うことで 子供はのびのびと遊び、大人は非日常感を味わい癒されていることに 私たちは着目しました。 そこで、私たちは、歴史ある「たわら庵」に、これまでの日本の歴史にはなかった、水と触れ合いながら心を満たす“POOL”(温水プール)を掛け合わせた新たな空間を提案します。

メソッド

私たちは、「たわら庵」の価値とは、 124年の歴史ある柱や梁、壁、屋根によるフレームだと考えました。 そんな構成要素を最大限残し、更なる魅力を感じさせる空間としても “POOL”は有効だと考えます。 具体的な操作としては、1階部分を「コンクリート押え工法」で“POOL”に変換し、既存部材は保護塗料で防水保護を行います。 プール部分の壁や屋根は減築し、部分的にガラスに張り替えることで 開放的になりながら、既存部分の存在感を増長させます。
そして、休憩処や和菓子などを楽しむ食事処を配置することで長時間の滞在を支えます。 町屋の生み出す多様な“POOL”の形態は、 日本人の感覚に染み付いた寸法感で、茫洋とした市民プールとは違う 居心地の良さを作り出すでしょう。 また、その空間は、京都・御所南エリアとしても新たなターゲットとなる 子供たちや、街歩きが難しいお年寄り、地元の人でさえも大人の観光客と同様に愉しむことのできる空間を作り出します。

 

イメージ

その結果、人は水に揺られながら、水草のように京町屋を漂い、 これまでのアイレベルだけの視点に縛られない 水に反射した天井や壁を眺めたり、浮かんだり、沈んだり、潜ったり…と、新たな視点とゆっくりとした時間の流れの中で
「たわら庵」を味わうことができるでしょう。 SNSが普及し、デジタルが一般的になった世の中に対して、 これまでに見たことのない空間性、そして実際に肌で感じる体験が刺激になり、更なる話題を生んでいくのではないでしょうか。 そうして、この時代、そして未来の人々に、 体験することでしか分からない 「たわら庵」の魅力が届くことを願います。

共同製作者:譚蕾

Please take a look at it along with the image below.

Concept

We live in a world where social networking services are widespread and digital technology has become commonplace. The sound, light, and touch of “flickering water” always bring us comfort and peace of mind. This effect cannot be expressed in the digital world. Since ancient times, Japanese people have been in contact with water for practical purposes such as cooking, bathing, and washing.
In addition, ponds have been used in Japanese gardens to draw out the appeal of water visually. In contrast to Japan’s history, we noticed that children enjoy playing freely in other countries, and adults are healed by interacting with water through “POOL.”With this idea, we are proposing a new space in this historic “Tawara-An Retreat” that combines “POOL” (heated swimming pool) with the idea of satisfying one’s soul while interacting with water. This way of thinking is something that has never existed before in Japanese history.

Method

We think that the value of “Tawara-An Retreat” is the frames provided by the 124-year-old pillars, beams, walls, and roof. We believe that “POOL” is effective as a space that preserves such components to the maximum extent possible and makes them feel even more attractive. As for the actual renovations, the first floor is converted into a “POOL” using the “concrete press technique,” and the existing parts are protected with protective paints. The walls and roof of the pool will be reduced and partially replaced with glass to create an open feeling and increase the presence of the existing parts.
A rest area and a restaurant where visitors can enjoy Japanese sweets will be placed to enjoy a longer stay. The various forms of “POOLs” made in the machiya house will create a sense of comfort different from the stagnant city pools, with a sense of dimension ingrained in the Japanese minds. This is also a space for children, a new target for the Gosho Minami area of Kyoto, older adults who have difficulty walking around the city, and even locals to enjoy just as much as adult tourists.

 

Image

This place will give people the experiences to drift through the Kyoto machiya like water plants, sway in the water, look at the ceiling and walls reflected in the water, float, sink, dive, and more without being unbounded by the traditional eye-level perspective. They will experience “Tawara-An Retreat” from a new perspective and with a slower flow of time.

Co-Producer:譚蕾

 

  • Concept

  • Method

  • Image

CREATOR:

学生コンテスト優秀作品集

Student Contest Final Nominees

GALILEO holds idea contests for students on a regular basis. We will post the Grand Prix and the best finalist entries.

SHARE:

?

CONTACT

資料請求・お問い合わせ

GALILEOについて詳しく知りたい方はこちら

Click here to find out more about GALILEO

CONTACT
CLOSE