きょう “京・今日” の日常 Daily Life in Kyoto as “Kyo” & Today as “Kyo”

Project:

001: Tawara An Retreat

Description :
This is the work by Kaoruko Yamaguchi, Sophomore Student at Kyoto Arts and Crafts University. "Daily Life in Kyoto as “Kyo” & Today as “Kyo”"
Creator :

Student Contest Final Nominees

コンセプト

「食べる」「味わう、触れる」「暮らす」をコンセプトとし、4つのテーマを実現する施設としました。 "職住一体" 当時の風情をできるだけ残しながらリノベーションし「職住一体」の特徴的な間取りを生かした、職(食)+住の空間 で味噌汁の香りが漂う朝に和食を食べる、そんな朝の時間を愉しめる宿とした。 "文化体験" 文化体験を通して和の心を味わい、触れ、豊かな京都時間を過ごす。 "一日一組限限定の一棟貸し" 京都にあるもうひとつの「日常」として風情に触れ、この場所で暮らすような心地よい空間を愉しめる。 "オーナー様の手に渡る" 宿泊施設として運営し、活用後そのままの状態でお返しする。オーナー様にお返しした後も 「住まい」として町家を繋いでいただくことを前提にリノベーションをすることで、これからの世代が暮らせる現代的 な生活に対応する空間をつくる。 今までのたわら庵の良さを残しつつ、新しいたわら庵として提案します。

コアアイデア

東館を飲食店兼文化体験ができる商いの場とし、西館を一日一組限定の一棟貸しの宿とし、計画しました。 西館の宿では、建具や家具から京都らしさを感じてもらうべく、日本の伝統文化や技法を取り入れています。 宿泊施設 として運営し、活用後そのままの状態でオーナー様にお返しし、「住まい」として町家を繋いでいただくためにこれか らの世代が暮らせる現代的な生活に対応する空間を目指しました。 東館に設けた飲食店の店名は「きょうのごはん」 京 都の"京"と、"今日"をかけたこのお店では、京都の伝統野菜を使ったお漬物とお味噌汁を、握りたてのおにぎりと 一緒にお召し上がりいただけます。 宿泊していただいた方にはお味噌汁の香りと共に朝を迎え、朝食に出来立ての和食 が食べられるサービスとしても提供します。 和の心を味わい、触れ、豊かな京都時間を過ごすことをコンセプトとした 文化体験では、着付け、茶道、華道を体験できる場としています。

 

東館図面

東館の図面及び計画ポイントです。 東館の用途を文化体験教室及び飲食店としました。 これまでの用途である宿泊施設 に加え、京町家の原点である「職住一体」のくらしを体験できる場としてより一層魅力的な物件にします。 1階部分は 文化体験教室としました。茶道、華道、着付けを宿泊客だけではなく、訪れる人々が伝統的な文化を体験して頂けます 。文化体験を通して和の心を味わい、豊かな時間を過ごすことができます。
2階部分では、京都のお野菜を使ったごはんを提供する「きょうのごはん」を計画しました。 京町家に寄り添った店舗空間とし、ゆったりとした空間を、美味しいお食事と共に味わって頂けます。 また、全面道路 に面している現在の茶室はテイクアウト専用の受け渡し窓口とし、地域の方々も、気軽にお食事を楽しんで頂けます。 長年「住まう」と「商い」をひとつの建物の中で営まれてきた京町家をより肌で感じられる施設となるよう計画しまし た。

 

西館図面

西館の図面及び計画ポイントです。
西館の用途はこれまでのたわら庵と同様に一日一組限定の一棟貸しの宿泊施設としました。 暮らすように京町家に泊ま って頂くことと、宿泊施設としての役割を終えた後でもオーナー様がそのまま暮らすことが出来るよう一部間取りを変 更しました。 まず、水回りを北側に配置することで、玄関を入ると目の前に庭が広がる開放的な空間となり、土間空間 と小上がりの空間を利用し、外と内が緩く繋がるよう計画しました。 現状のたわら庵の良さを残しながらさらに京都ら しさを感じてもらうべく、建具や家具を組子欄間やタイル、高野槇風呂など、日本の伝統文化や技法を取り入れた空間 とします。 また、各部屋では伝統的な技法で表現された現代アート作品も楽しんでいただけます。 歴史ある京都の暮ら しを感じて頂きながら「住まうように過ごす宿」としてより良いたわら庵となるよう計画しました。

Concept

The east wing is planned for business where visitors can experience food and culture, and the west wing is for an inn that can be rented out to only one group per day. In the West Wing inn, traditional Japanese culture and techniques have been incorporated to give the guests a sense of Kyoto through the fittings and furniture. I aimed to create a space that can accommodate the modern lifestyle of future generations so that the machiya can be operated as an accommodation facility, returned to the owner in its original state after use, and continued as a “home.”

Core Idea

The name of the restaurant set up in the east wing is “Kyo no Gohan (Today’s Meal).” The name of the restaurant, “Kyo no Gohan,” is a combination of the words “Kyoto” and “Kyo (today),” and serves pickles made with traditional Kyoto vegetables and miso soup, along with freshly-rolled rice balls.
Hotel guests will be welcomed in the morning with the aroma of miso soup and freshly prepared Japanese food for breakfast. We also offer a place to experience Kimono dressing, a Maccha tea ceremony, and Japanese flower arrangement with a concept to let the guests taste and touch the genuine Japanese spirit and spend a rich time in Kyoto.

 

Floor Plan – East Wing

This is the drawing and plan highlights of the East Wing. I have decided to use the east wing as a cultural experience classroom and restaurant. In addition to the conventional use of the building as a lodging facility, I make it even more attractive as a place where people can experience the lifestyle of “integration of work and residence,” which is the origin of the Kyoto machiya. The first floor is used to offer cultural classes. Not only hotel guests but also visitors can experience the traditional culture of Maccha tea ceremony, Japanese flower arrangement, and Kimono dressing. Through these cultural experiences, people can experience the Japanese spirit and spend a rich time.
On the second floor, I put “Kyo no Gohan,” a restaurant that serves food made with vegetables from Kyoto. The store space is designed to match a Kyoto machiya, offering a relaxing space to enjoy a delicious meal. The current tea room, which fully faces the street, will be used as a take-out window so that even locals can casually enjoy our meals. I planned this facility so that visitors can get the actual feelings of the Kyoto machiya houses that have been used for both living and trading in one building for many more years.

 

Floor Plan – West Wing

Here are the plans and highlights for the west wing. The use of the west wing is the same as that of the current Tawara-An Retreat, as a lodging facility rented out to only one group per day. I have changed the house’s layout so that guests can stay in the house as if they were actually living there and so that the owner can live in the house after its role as a lodging facility is over. By placing the water system area on the north side of the house, the garden spreads out in front of you as you enter the front door. The earthen floor space and the small raised dining space are there to create a loose connection between the outside and the inside. To make it feel more like Kyoto while retaining the current Tawara-An Retreat’s good qualities, I incorporated traditional Japanese culture and techniques into the fittings and furniture, such as Kumiko Ranma (joint transom) tiles and Koya Maki baths. In each room, people can enjoy contemporary artwork expressed with Japanese traditional techniques. I have planned to make Tawara-An Retreat an even better place to stay as an “inn to live in” while experiencing the historical life of Kyoto.

  • Concept

  • Core Idea

  • Floor Plan - East Wing

  • Floor Plan - West Wing

CREATOR:

学生コンテスト優秀作品集

Student Contest Final Nominees

GALILEO holds idea contests for students on a regular basis. We will post the Grand Prix and the best finalist entries.

SHARE:

?

CONTACT

資料請求・お問い合わせ

GALILEOについて詳しく知りたい方はこちら

Click here to find out more about GALILEO

CONTACT
CLOSE