FAQ
物件の購入についてBuying Properties
-
Q
比特币支付的兑换率是多少？
What is the rate for Bitcoin payments?
A
我司参考多个兑换所汇率后独立制订的兑换率。
即时汇率显示于各个项目的单独网页中。The rates are calculated independently by us based on the rates of multiple exchanges. You can check the current rates on the property page.
-
Q
有哪些支付方式可供选择？
What payment methods do you accept?
A
可选择日元或比特币支付。日元通过银行转账，比特币通过汇入指定账户来进行支付。
详细流程请洽询我司。销售人员将为您提供详细说明。Payment can be made in Japanese Yen or Bitcoin. For Japanese Yen, please pay by bank transfer, and for Bitcoin, please pay by remittance to the designated address.
For more details, our sales representative will provide you with information after your inquiry. -
Q
网站所展示的项目可否进行参观？
Is it possible to view the property?
A
可以参观。
※部分项目需与承租方调整参观日期，沟通过程可能会稍长。It is possible.
For properties that are currently in business use, it may take some time to arrange a viewing date and time. Please understand in advance. -
Q
销售人员可以使用哪些外语？
What languages do your salespeople speak?
A
我司有日文，中文和英文人员。请告知您希望获得何种语言服务。
We have staff who are fluent in Japanese, English, and Chinese. Please specify your preferred language.
-
Q
购买前可以获取更详细资料吗？
Is it possible to learn more about the property before I buy?
A
登录成为本网站会员后，可下载各种房产证明、维修记录、竣工图纸等详细资料。如需更多信息服务，请联系我们。我司销售人员将回信并提供进一步服务。
By registering as a member, you can download transcripts, repair histories, and completion drawings. If you would like more detailed information, please contact us. Our sales staff will be happy to assist you.
-
Q
怎样可以购买网站所展示的房地产？
How do I purchase a listed property?
A
烦请通过洽询栏告知购买意向。我司销售人员将与您联系并提供进一步服务。
Please contact us using the inquiry form to let us know that you wish to purchase. A sales representative will contact you shortly.
掲載物件についてListing of Properties
-
Q
所展示的项目都在日本国内吗？
Does this site only list properties in Japan?
A
已售出的项目也会继续展现。
没有标注价格的项目均已售出。We are also considering listing properties outside of Japan.
-
Q
可以把自己所持有的房地产项目在此网站上展示吗？
I want to list my real estate holdings, is that possible?
A
符合展示标准并同意合同条件的话可以进行展示。烦请联系我们并告知展示意向。我司团队将联系您以进一步磋商。
This is possible if you meet the listing criteria and agree to the terms of the contract. Please let us know by sending us an inquiry. Our staff will contact you shortly.
-
Q
网站所展示的房地产项目均可购买吗？
Can I purchase all of the listed properties?
A
已售出的项目也会继续展现。
没有标注价格的项目均已售出。Properties that have already been sold are also listed as archives. Properties without a price are already sold.
アイデアについてCreator's Ideas
-
Q
怎样的创作者可以参加？
What kind of creators can participate?
A
建筑家、设计师、工程师、影像导演、作家、编辑、艺术家、创业家、厨师、演员、研究院、教育工作者、医疗工作者等等。所有能产生新价值的业界的创作人都可参加。
Architects, designers, engineers, video directors, writers, editors, artists, entrepreneurs, chefs, actors, researchers, educators, medical professionals, and all other creators who create new value can participate.
-
Q
创作者可否向本网站推荐自己的创意？
How do I propose an idea as a creator?
A
请通过洽询栏联系我们，我司团队将联系您以进一步磋商。
Please contact us from the Contact Us page. Our staff will contact you shortly.
-
Q
网站上展示的创意可否用在其他房地产项目中？
I'd like to use some of the ideas listed for another property, is that a problem?
A
取得原创作者同意后可以使用。请访问各位创作者网页进行个别沟通。
※未经许可擅自使用时，我司将采取法律手段应对。It is possible if the proposed creator's permission has been obtained. Please negotiate individually from the creator's web site.
In case of unauthorized use, we will consider legal action. -
Q
创作者的创意落地时是否需要起用指定业者?
I want to make my idea a reality, do I have to specify a vendor?
A
原则上需要由提供创意的创作者团队来提供落地服务。如希望安排其他业者操作，需与创意提供者另行沟通磋商。
As a general rule, we ask that you place orders with the creators who proposed the work. If you wish to place an order with a different vendor, you will need to reach an agreement with the proposer individually.
-
Q
购买后可否实际落地创作者所提供的创意点子？
Is it possible to realize the creator's idea after purchase?
A
大部分创意点子可以落地。创作者所提供的都是可以亲手落地实现的创意。
※在校学生所提供的创意除外。With some exceptions, it is possible. Creators only propose ideas that they themselves can implement.
Except when the proposer is a student.
その他Other
-
Q
如何可与GALILEO展开商业合作？
How can I collaborate with GALILEO?
A
请通过洽询栏联系我们，我司团队将回信联系您并提供进一步服务。
Please contact us. Our staff will contact you shortly.
-
Q
GALILEO是否接受媒体采访？
How do I report on GALILEO?
A
请通过洽询栏联系我们，我司团队将回信联系您并提供进一步服务。
Please contact us. Our staff will contact you shortly.
-
Q
GALILEO的运营方是？
Who is the operator of GALILEO?
A
专业房地产交易/运营商, 株式会社RAYSUM
Raysum Co., Ltd. is a real estate trading and management company.